Dictado

Última actualización: 20 de octubre de 2026

Dicta en cualquier app de tu Mac: pulsa una tecla dos veces o mantenla pulsada, habla, y las palabras se transcriben en tu Mac y se escriben donde está el cursor.

Actívalo

En Settings ▸ Audio, activa Dictate anywhere. Está desactivado hasta que lo actives.
Permite Accesibilidad cuando macOS lo pida. MindLake lo necesita para detectar la tecla en otras apps y escribir en ellas, y empieza a escuchar la tecla en cuanto se concede, sin que tengas que desactivar y volver a activar el interruptor.
Comprueba que hay un modelo de voz descargado en Settings ▸ Local Models. El dictado usa el mismo modelo que tus transcripciones; si no hay ninguno descargado, no se escribe nada.

La tecla es Fn (🌐), salvo que elijas Opción derecha, Comando derecha o Control derecha en Dictation key. Todas son teclas que casi ningún atajo necesita, así que pulsarlas dos veces o mantenerlas pulsadas nunca es la mitad de otra cosa que estés escribiendo.

Dicta

Haz esto	Qué pasa
Pulsa la tecla dos veces	Empieza una toma con las manos libres. Habla y pulsa la tecla una vez para terminar, o simplemente deja de hablar: un segundo y medio de silencio después de hablar la termina.
Mantén pulsada la tecla	Escucha mientras la mantienes pulsada y termina al soltarla. Las pausas no terminan una toma con la tecla pulsada.
`Esc`	Cancela la toma mientras escucha. No se escribe nada.

Una toma termina sola a los 90 segundos y escribe lo que oyó.
Una toma en la que no se oyó nada no escribe nada.
Pulsar la tecla junto con otra tecla modificadora no hace nada, y pulsar cualquier otra tecla entre las dos pulsaciones cancela la doble pulsación, así que los atajos que la usan siguen funcionando.
Una toma iniciada desde el botón Dictate de la muesca o de la píldora cuenta como de manos libres, así que una sola pulsación de la tecla también la termina.

Con Settings ▸ Audio ▸ Play sounds when dictation starts and stops activado (la opción predeterminada), un sonido breve marca el inicio, el final y la cancelación.

Dónde va el texto

Las palabras se escriben en el cursor de la app que esté en primer plano. MindLake las pega a través del portapapeles y después restaura el texto que había en él. Si un campo no admite pegar, escribe las palabras.

Encaja en la frase. Cuando MindLake puede leer el campo, añade un espacio tras la palabra anterior y quita la mayúscula en mitad de una frase. “I”, los nombres y las siglas conservan la suya.
Las muletillas desaparecen, siempre. “Um”, “uh”, “erm” y “hmm” se eliminan, y se arreglan las comas y las mayúsculas a su alrededor. “Like”, “you know”, “uh-huh” y “mm-hmm” se quedan. Esto no depende del ajuste de las transcripciones.
Se aplican tus correcciones. Las correcciones que has hecho en las transcripciones también se aplican al dictado.

La píldora

Por omisión, una toma se muestra en la muesca: la forma de onda a la izquierda de la cámara, y una cruz y una marca a su derecha. Consulta La muesca. La píldora de la parte inferior de la pantalla es el otro sitio donde puede mostrarse una toma. Actívala con Settings ▸ General ▸ Notch & menu bar ▸ Show the pill at the bottom of the screen. Viene desactivada, también después de actualizar desde una versión anterior. Con las dos activadas, una toma se muestra en ambas; sin ninguna, la tecla sigue dictando y no se muestra nada.

La píldora es un pequeño tirador en la parte inferior de la pantalla. Hacer clic en ella nunca le quita el teclado a la app en la que estás escribiendo.

Cuándo	Qué muestra la píldora
Pasas el puntero por encima	Tres botones redondos: dictar (empieza una toma con las manos libres), nota nueva (también `⌥N` desde cualquier app) y abrir MindLake. Cada uno muestra su nombre y su tecla encima de la píldora.
Estás dictando	Una cruz para cancelar (Esc), la forma de onda y una marca para terminar y escribir las palabras.
Se están transcribiendo las palabras	Un indicador de actividad.

Keep them on screen between takes, en el mismo sitio, está activado por omisión y mantiene la muesca y la píldora en pantalla. Desactívalo y solo aparecen mientras dictas. Si habías desactivado Keep a pill at the bottom of the screen en una versión anterior, este ajuste empieza desactivado. Una toma cancelada las hace sacudirse un poco.

Ajustes

La sección Dictation de Settings ▸ Audio tiene tres:

Ajuste	Valor predeterminado
Dictate anywhere	Desactivado. Activa y desactiva la tecla.
Dictation key	Fn (🌐). O Opción derecha, Comando derecha o Control derecha.
Play sounds when dictation starts and stops	Activado.

Dónde se muestra una toma se decide en Settings ▸ General ▸ Notch & menu bar:

Ajuste	Valor predeterminado
Show the notch	Activado.
Show the pill at the bottom of the screen	Desactivado.
Keep them on screen between takes	Activado. Si lo desactivas, la muesca y la píldora solo aparecen mientras dictas. Aparece atenuado si las dos están desactivadas.

El dictado graba desde el mismo Input device que tus grabaciones, y la transcripción se hace por completo en tu Mac. Consulta Privacidad y datos.